[Song]Shot Down In Flames -- theme song from "Silent Hill Zero(沉默之丘０)"

Swear at the walls 詛咒這些牆壁！
They make fun of me 它們嘲笑著我。
Day after day 日復一日地、
Eyes that follow me 如影隨形地盯著我。
Is it you again? 又是你嗎?
And this be the end forever? 這就是永恆的終點嗎？

See through your eyes 透過你的雙眼，
Child heart that cries 看見童心在啜泣。
Raven flight, flies 看見烏鴉群起、飛舞，
And the meaning dies 意義也同時消逝。
As it was before 就如同過往，
It will be no more
Time does that 再也沒有時間這麼做。

*Say it again 再說一遍，
Like you said 你所說的，

Does it sound like you? 聽起來像是你嗎？
Where are you now? 你現在身在何方？
Does the young one
know you're here? 幼小的你知道你在這裡嗎？
Breath on the glass 在玻璃上呵氣，
Once again 再一次地...
Feel her pull you in 感覺到她把你拉入。
Nobody leaves 沒有人離去，
You won't let you 是你不允許你...
You're afflicted 你飽受折磨。

Can you hide who you are? 你可以隱藏你的身分嗎？
Take a look at yourself 看看你自己，
Can you stop what will be? 你可以阻止將要發生的事嗎？
You think running will help? 還是你認為逃跑會有幫助？
Can't give up on the past 無法放棄過去，
When the past never ends 因為過去永無止盡。
Now the dead that you raised 現在你一手栽培的死亡，
Live in me 正活在我體內。

What have you done? 你做了甚麼？
You're insane 你瘋了！
Can you bring God down? 你能把上帝拖下水嗎？
Plans that you made 那些你做的打算，
Don't include me
One more time 不要再牽扯到我。
But I will dance
On the wind 但我會在風中起舞，
Breathing in your heart 將氣息吹進你心裏。
Your sacrifice 你的犧牲...
Wasn't wanted 根本不被重視，
Still you try 雖然你還是嘗試。

*repeat

在日本電玩界的"西洋式"恐怖遊戲裡，
"沉默之丘"系列的經典地位大概跟"惡靈古堡"系列差不多，
在現在看來都算是開啟了一種典範。
"惡靈古堡"是驚悚血腥、緊張刺激的生存戰爭；
"沉默之丘"則是教人毛骨悚然、頭皮發麻的恐怖小說。

跟"惡靈古堡"在逆境中求生存的冒險式恐怖感不同，
"沉默之丘"呈現的是一種心理上深層的恐懼和壓力。
故事的主軸側重在人心愛恨的描寫，
甚至套用了許多心理學和宗教的類比把人的七情六慾具象化。
因為這個緣故，在眾家冒險類型的遊戲當中，
"沉默之丘"的劇本相當獨樹一格。
這也是為何它改編成電影要比"惡靈古堡"來得深刻、自然，
電影劇本甚至沒有做大幅度的修改，
因為遊戲劇本本身就已經有很強的故事性。

初次看到這個遊戲或電影的人，
很難想像這遊戲竟然是出自日本的團隊吧!
我個人覺得這遊戲的西洋風格非常地..."道地"，
(雖然這麼說有點奇怪)
無論是宗教氛圍的營造、場景、怪物、美術設計，
都令人深深陷入一種西洋式的恐怖情境裡。

裡頭最值得一提的，我想還是它的配樂。
"沉默之丘"的配樂走的是一種恐怖音樂跟頹廢搖滾的混合，
而且歷代作品幾乎都會在遊戲中穿插歌曲。
難得的是這一位作曲家--山岡晃，本身也是遊戲的製作人，
可以說是"沉默之丘"系列的催生者。(就跟三上真司之於"惡靈古堡"是一樣的)
"沉默之丘"歷代的配樂及歌曲都出自他手，
想必他也是一位對配樂非常堅持的遊戲製作人吧。

"沉默之丘"的配樂到底多麼具有代表性呢?
從一件很簡單的事實就可以知道：
它的電影版完全沒有任何的原創配樂，
而是把遊戲的配樂原封不動地(連重新編曲也沒有)搬上銀幕!
這在所有的遊戲改編電影裡恐怕都是史無前例的。

"沉默之丘0"是系列作最新的一部作品。(出在PSP跟PS2上)
主要內容是在敘述Alessa第一集之前的故事。
這部前傳基本上跟遊戲和電影都是相通的，
電影算是遊戲第一集的改編。
Alessa是"沉默之丘"裡貫穿整個系列的重要腳色，
(她就是電影裡頭的那位小女孩)
因為悲慘的遭遇和母親及邪教團體的利用，
讓她心中的恨意具象化成恐怖的異世界。
可是在此同時，她善良的一面並未泯滅，
這股善念就化身成了Cheryl。

這首片尾曲也許是在表達Alessa那種令人同情的內心糾葛和身世吧!
特別強調一下，這首歌曲的間奏，就很有"沉默之丘"的音樂風格，
我個人是相當喜愛。
另外，也推薦完全沒有接觸過這遊戲的人可以先看看電影，
我本來對這遊戲也是興趣缺缺，看完電影後才去找遊戲來玩，
我的結論是遊戲的故事和氣氛都不會輸給電影。